دليل للتأشيرات والتصاريح الفرنسية
تعرف على التأشيرة أو التصريح الفرنسي الذي تحتاجه للزيارة أو العيش أو العمل أو الدراسة في فرنسا
هل تحتاج إلى تأشيرة للذهاب إلى فرنسا ؟
قد تحتاج إلى تقديم طلب للحصول على تأشيرة أو تصريح فرنسي إذا كنت ترغب في الزيارة أو العيش أو العمل أو الدراسة في فرنسا. يساعدك هذا الدليل الأساسي في معرفة التأشيرة الفرنسية التي تحتاجها حسب ظروفك.
يتضمن هذا الدليل للتأشيرات والتصاريح الفرنسية ما يلي:
هل تحتاج إلى تأشيرة فرنسية؟
إقامة قصيرة / تأشيرات دخول
تأشيرات إقامة طويلة الأمد / ممتدة (Visa de long séjour)
تصريح الإقامة (كارت دي سيجور)
عند وصولك الى فرنسا
عندما تنتهي صلاحية التأشيرة / التصريح الخاص بك
العمل في فرنسا
هل تحتاج إلى تأشيرة فرنسية؟
الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / المواطنون السويسريون
تعتمد متطلبات التأشيرة الفرنسية على جنسيتك الحالية. لست بحاجة إلى التقدم للحصول على تأشيرة أو تصريح إقامة فرنسي إذا كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسريًا. على الرغم من أنه ليس ضروريًا ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على بطاقة إقامة مواطن من الاتحاد الأوروبي إذا كنت ترغب في ذلك.
لمزيد من المعلومات حول مواطني الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / السويسريين ، اقرأ دليلنا لمواطني الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / السويسريين الذين ينتقلون إلى فرنسا.
مواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا
تحتاج بعض الجنسيات إلى تأشيرة لدخول فرنسا فقط ، بغض النظر عن طول مدة الإقامة. تحقق هنا من متطلبات التأشيرة الفرنسية لمعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة لدخول فرنسا.
تأشيرة فرنسية
يجب على جميع المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / السويسريين التقدم للحصول على تأشيرة فرنسية طويلة الأجل (تأشيرة طويلة المدى) وتصريح إقامة إذا كانوا يريدون البقاء في فرنسا لمدة تزيد عن 90 يومًا.
تأشيرات الدخول / الإقامة القصيرة
هناك أنواع عديدة من التأشيرات الفرنسية ، أولها التأشيرة قصيرة الأمد. فرنسا هي واحدة من 26 دولة تشكل منطقة شنغن: النمسا ، بلجيكا ، التشيك ، الدنمارك ، إستونيا ، فنلندا ، فرنسا ، اليونان ، المجر ، أيسلندا ، إيطاليا ، لاتفيا ، ليتوانيا ، لوكسمبورغ ، مالطا ، هولندا ، النرويج ، بولندا ، البرتغال. وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا والسويد وسويسرا. لديهم تأشيرة مشتركة واحدة ولا توجد ضوابط حدودية بينهما.
إذا كان لديك توقف في مطار فرنسي ، فقد تحتاج إلى تأشيرة مطار فرنسية.
يسمح لك فقط بالدخول إلى المنطقة الدولية لمطار فرنسي. إذا كنت تغادر المطار ، حتى ليوم واحد ، فقد تحتاج إلى الحصول على إقامة قصيرة – شنغن – تأشيرة.
تسمح لك تأشيرات شنغن بدخول فرنسا لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر في غضون ستة أشهر. ومع ذلك ، لا يمكنك البحث عن العمل أو البدء فيه إذا أتيت إلى فرنسا بتأشيرة شنغن. لا يمكنك تجديد هذا النوع من التأشيرة من داخل منطقة شنغن.
يجب على المتقدمين التقدم للحصول على تأشيرة شنغن فرنسية ما لم تكن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا وبعض البلدان الأخرى ، بما في ذلك أستراليا وإسرائيل واليابان وكندا وجمهورية كوريا ونيوزيلندا والولايات المتحدة.
لا تحتاج إلى تأشيرة إقامة قصيرة إذا كنت تحمل تصريح إقامة فرنسي أو تصريح إقامة من دولة شنغن أخرى ، أو وثائق سفر معينة من دول أخرى في الاتحاد الأوروبي ، أو إذا كنت من إحدى الدول المدرجة في هذه القائمة.
إذا كان لديك تصريح إقامة في الماضي ولكنك لم تكن في فرنسا لأكثر من ثلاث سنوات متتالية ، فستنتهي صلاحية تصريحك. إذا فقدت تأشيرتك ، فيجب عليك التقدم بطلب في سفارة فرنسية بالخارج للحصول على تأشيرة عودة. نظرًا لأن القنصلية الفرنسية تجري فحوصات خلفية مع سلطات المحافظة ، احتفظ بتصريحك في مكان آمن. يمكن أن تستغرق عملية الاستبدال وقتًا طويلاً.
أقارب وشركاء الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / المواطنين السويسريين
يتمتع الأزواج والأقارب المعالين من مواطني الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / السويسريين بحقوق الدخول نفسها. ومع ذلك ، يجب عليهم التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة (carte de sejour) في غضون شهرين من وصولهم إلى فرنسا. راجع دليلنا للانضمام إلى الأقارب أو الشركاء في فرنسا لمزيد من المعلومات.
التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة قصيرة فرنسية
إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة شنغن ، فيجب عليك التقديم في السفارة أو القنصلية الفرنسية في بلد إقامتك. تحتاج إلى جواز سفر أو بطاقة هوية وطنية صادرة خلال السنوات العشر الماضية وصالحة لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بعد أن تنوي مغادرة فرنسا. أيضًا ، يجب أن تثبت أن لديك أموالًا كافية لدعم نفسك أثناء زيارتك ، ومكان تقيم فيه ، وأن لديك تأمينًا طبيًا مع تغطية لا تقل عن 30000 يورو.
يمكنك ملء نموذج الطلب هذا للحصول على تأشيرة شنغن. الرسوم غير القابلة للاسترداد لمعالجة طلب شنغن هي 60 يورو.
قد تتلقى تأشيرة شنغن للدخول الفردي أو المزدوج أو لعدة إدخالات. آخر واحد صالح لمدة تصل إلى خمس سنوات.
للحصول على قائمة القنصليات والسفارات الفرنسية القادرة على إصدار التأشيرات ، انظر هنا.
تأشيرات إقامة طويلة الأمد / ممتدة (Visa de long séjour)
هل لديك فضول حول كيفية العيش والعمل في فرنسا؟ إذا كنت ترغب في البقاء لفترة أطول في فرنسا ، فيجب عليك التقدم للحصول على تأشيرة إقامة طويلة (فيزا de long séjour) قبل أن تتمكن من دخول فرنسا.
يمكنك تقديم طلب تأشيرة فرنسية للإقامة الطويلة إذا كنت:
موظف (بعقد لمدة عام على الأقل).
عامل مؤقت (بعقد بين ثلاثة أشهر وسنة).
باحث علمي.
طالب أو متدرب.
زوجة مواطن فرنسي.
زوجة المواطن الأجنبي الذي يعيش بشكل قانوني في فرنسا ويرغب في لم شمله.
القدوم إلى فرنسا كزائر ولديهم سكن وتأمين سفر وأموال كافية.
التأشيرات في فرنسا صالحة لأغراض مختلفة: عطلة (تأشيرة سفر طويلة الزيارة) ، وظيفة (ساليري) ، دراسة (طالب) ، أو إذا كنت قادمًا للانضمام إلى أحد الأقارب (vie privée et familiale).
إذا كنت تنوي العمل أثناء تواجدك في فرنسا ، فيجب أن يكون لديك عقد مع صاحب عمل قبل أن يتم منحك تأشيرة دخول.
تحتاج إلى تأشيرة إقامة طويلة فرنسية من أجل الحصول على تصريح إقامة. لا يمكنك الحصول على واحدة بتأشيرة إقامة قصيرة. بعض تأشيرات الإقامة الطويلة (VLS-TS) ، الصالحة للإقامة بين ثلاثة أشهر وسنة واحدة ، تعمل أيضًا كتصريح إقامة مؤقت طالما تم التحقق من صحة التأشيرة من قبل L’Office Francais de l’Immigration et de I’Integration (OFII).
يمكنك التقدم للحصول على تأشيرة إقامة طويلة باستخدام نموذج الطلب هذا (باللغة الإنجليزية). للحصول على قائمة القنصليات والسفارات الفرنسية القادرة على إصدار التأشيرات ، انظر هنا.
تصريح الإقامة (كارت دي سيجور)
إذا كنت تنضم إلى أحد أفراد الأسرة في فرنسا
لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / السويسريون إلى تأشيرة للانضمام إلى أحد أفراد الأسرة الذين يعيشون في فرنسا ولكن الآخرين سوف يحتاجون إليها
إذا كانت زوجتك فرنسية ، فيجب عليك التقدم للحصول على تأشيرة إقامة طويلة من سفارة بالخارج. ستحتاج إلى تقديم دليل على جنسية شريكك وحالتك الاجتماعية وقد تضطر إلى إثبات أن لديك معرفة كافية بالفرنسية أو أنك قد التحقت بدورة تدريبية في اللغة الفرنسية.
إذا كنت ترافق قريبًا مواطنًا من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا ، فسيتعين عليك التقدم للحصول على تأشيرة مجانية مع إثبات جنسية قريبك والعلاقة الأسرية لدخول البلد – ثم التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة من دائرة محلية في غضون شهرين من وصولك إلى فرنسا. يشمل أفراد الأسرة الزوج / الزوجة والأطفال المعالين تحت سن 21 والآباء المعالين. إنها لفكرة جيدة الاتصال بالإدارة السابقة في وقت مبكر لمعرفة المستندات التي ستحتاج إليها.
قد يتمكن الأقارب من الجنسيات الأخرى من التقدم بطلب للحصول على تأشيرة للم شمل الأسرة اعتمادًا على عوامل معينة ، مثل سبب وجود قريبك في فرنسا ومدة بقائهم هناك.
لمزيد من المعلومات حول تصاريح لم شمل الأسرة في فرنسا ، اقرأ المزيد حول الانتقال إلى فرنسا للانضمام إلى قريب أو شريك.
الدراسة في فرنسا
لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا إلى تأشيرة للدراسة في التعليم العالي الفرنسي ؛ يمكنهم التقدم مباشرة إلى المؤسسات التعليمية. إذا كنت تدخل السنة الأولى من التعليم العالي ، مثل الطلاب الفرنسيين ، فيجب عليك متابعة القبول في مرحلة ما بعد البكالوريا عبر الإنترنت (القبول بعد البكالوريا أو APB).
إذا كنت من مكان آخر ، فتقدم بطلب للحصول على تأشيرة طالب فرنسي في السفارة الفرنسية التي تعيش فيها. في بعض البلدان ، يجب عليك اتباع إجراء CEF لتقديم طلب للحصول على دورة أكاديمية والحصول على تأشيرة طالب.
الاقامة الدائمة في فرنسا
بعد العيش لمدة خمس سنوات متواصلة في فرنسا ، قد تتمكن من التقدم بطلب للحصول على بطاقة EC طويلة الأجل قابلة للتجديد لمدة 10 سنوات أو الجنسية الفرنسية من خلال التأميم. تحتاج إلى تلبية متطلبات معينة ، اعتمادًا على ظروفك الفردية. يمكن أن يشمل ذلك إثبات الزواج وشهادات الميلاد وإثبات أنه يمكنك التحدث بالفرنسية.
عند وصولك الى فرنسا
إذا كانت لديك تأشيرة إقامة طويلة تعمل أيضًا بمثابة تصريح إقامة ، فيجب عليك الاتصال بـ OFII مع نموذج إقامة OFII مكتمل (باللغة الفرنسية) ، وتحديد موعد تأشيرة فرنسية لإجراء مقابلة وفحص طبي ، ودفع ضرائب الإقامة الخاصة بك. قد يتم اختبارك في مهاراتك في اللغة الفرنسية.
سيضع OFII ملصقًا في جواز سفرك لإثبات أنك تعيش بشكل قانوني في فرنسا. إذا كانت تأشيرتك تحمل عبارة “carte de séjour à soliciter” ، فيجب عليك الذهاب إلى المحافظة لتقديم طلب للحصول على تصريح إقامة في غضون شهرين.
عندما تنتهي صلاحية تأشيرتك
إذا كنت ترغب في تمديد تأشيرتك ، فتقدم بطلب في منطقتك المحلية للحصول على تمديد (تمديد التأشيرة) في غضون شهرين من انتهاء الصلاحية. أحضر مستنداتك الداعمة ، مثل إثبات استمرار العمل.
ومع ذلك ، إذا تغير الغرض من إقامتك ، فاتصل بالإدارة العامة لتقديم طلب للحصول على تصريح إقامة جديد.
لو بقيت بعد مدة التأشيرة الخاصة بك ، فإنك تخاطر بالتعرض لغرامة أو تسجيل تنبيه ضدك ، عندما تغادر فرنسا ، مما قد يكون ضارًا عند تقديم طلبات التأشيرة في المستقبل.
العمل في فرنسا
إذا كنت مواطنًا من بلد في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ، فأنت حر في العمل في فرنسا دون قيود.
سيحتاج معظم الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في تولي عمل مدفوع الأجر في فرنسا إلى العثور على صاحب عمل محتمل قبل وصولهم ، والذي سيتصل بعد ذلك بقسم العمالة الأجنبية في DIRECCTE (المديرية الإقليمية للمؤسسات والمنافسة والاستهلاك والعمل والتوظيف) من أجل تفويض تأشيرة عمل فرنسية. إذا تمت الموافقة على عقدك ، فسيتم إرساله إلى OFII ثم إلى السفارة / القنصلية في بلدك. ثم يمكنك متابعة طلب التأشيرة / الإقامة الخاص بك.
للمزيد من المعلومات
DIRECCTE – وزارة العمل الفرنسية الاتجاهات régionales des entreprises، de la concurrence، de la consommation، du travail et de l’emploi. انتقل إلى الموقع الرئيسي ويمكن إعادة توجيهك إلى المنطقة الفرنسية التي تحتاجها.
OFII-L’office Francais de l’immigration et de l’intégration، الوكالة الفرنسية المسؤولة عن الهجرة. (انقر فوق “EN” في الزاوية اليمنى العليا للغة الإنجليزية). توجد مكاتب في جميع أنحاء فرنسا ؛ ابحث في الموقع عن تفاصيل الاتصال بأقرب واحد منك.
France Diplomatie – وزارة الخارجية الفرنسية ، لمزيد من المعلومات حول التأشيرات والهجرة إلى فرنسا.
ARS – Agence Régionale de Santé حيث يمكنك العثور على إدارة الصحة الإقليمية المحلية Direction départementale des affaires sanitaires et sociales ، أو (DDASS).
الخدمة العامة – هذا الموقع مخصص للخدمات العامة للحكومة الفرنسية (بالفرنسية). للعثور على تفاصيل الاتصال بالمدينة المحلية (قاعة المدينة) ، انظر هنا ، وللحصول على الأقسام المحلية والخدمات العامة الأخرى ، انظر هنا.
Advertisements